Mandela: um adeus em gerúndio

Nelson Mandela

Enquanto a família aguarda a notícia da morte do mais velho, admiradores de todo o mundo já repetem homenagens.

Nelson Mandela segue em estado crítico.

O presidente da África do Sul, Jacob Zuma, cancelou viagem a Moçambique.

E nós, aqui, rendemos reverência a este ser que nos ensinou a lutar sem armas.

Salve, Mandela.

Aqui,  o tributo do jornal sul-africano Mail & Guardian.

Neste link, o comunicado da presidência que segue abaixo.

“Former President Mandela is critical in hospital

23 June 2013

The condition of former President Nelson Mandela, who is still in hospital in Pretoria, has become critical.

President Jacob Zuma, accompanied by ANC Deputy President, Mr Cyril Ramaphosa, visited the former President this evening, 23 June in hospital. They were briefed by the medical team who informed them that the former President’s condition had become critical over the past 24 hours.

The President and Mr Ramaphosa also met with Mrs Graca Machel at the hospital and discussed Madiba’s condition.

“The doctors are doing everything possible to get his condition to improve and are ensuring that Madiba is well-looked after and is comfortable. He is in good hands,” said President Zuma.

The President and Mr Ramaphosa were assured by the doctors that when the ambulance transporting former President Mandela to hospital on the 8th of June developed engine problems, all care was taken to ensure that his medical condition was not compromised.

“There were seven doctors in the convoy who were in full control of the situation throughout the period. He had expert medical care. The fully equipped military ICU ambulance had a full complement of specialist medical staff including intensive care specialists and ICU nurses. The doctors also dismissed the media reports that Madiba suffered cardiac arrest. There is no truth at all in that report,” said President Zuma.

President Zuma has appealed to the nation and the world to pray for Madiba, the family and the medical team that is attending to him during this difficult time.

Enquiries: Mac Maharaj on 079 879 3203 / macmaharaj@icloud.com.

Issued by: The Presidency

Pretoria”

Lula em giro pela África

Foto: Ricardo Stuckert/Instituto Lula
Ex-presidente do Brasil, Lula, cumprimenta presidente de Moçambique Armando Guebuza

O ex-presidente do Brasil Luis Inácio Lula da Silva está em África.

Hoje, almoçou com o presidente de Moçambique, Armando Guebuza.

Na sexta-feira, foi a África do Sul onde teve encontro com o presidente daquele país, Jacob Zuma.

Confira o objetivo da visita aqui.

A agenda de Lula em solo africano nesta terça-feira está assim:

Terça-feira, 20 de novembro de 2012

Palestra para empresários
Visita à unidade da Universidade Aberta do Brasil em Maputo
Visita à fábrica de Medicamentos Antirretrovirais

Massacre na África do Sul

O massacre de mineiros ocorrido na África do Sul não sai da minha cabeça.

É triste ver, no país que venceu o Apartheid, a vigência de tamanha violência.

Nelson Mandela, esse pacifista magnífico, deve estar triste com os últimos episódios em Marikana.

O presidente Jacob Zuma, que pertence ao mesmo partido do grande líder, já decretou luto oficial de uma semana e determinou a apuração do incidente.

Contudo, fica esta mancha na história do país.

Aqui, o link com fotos localizadas via Google.

Elas falam por si.

Cá, o artigo de um colunista brasileiro sobre o assunto:  Massacre na África do Sul traz à tona memórias do Apartheid

Neste editorial do jornal Sowetan, leia (em inglês) o que parte da sociedade sul-africana pensa a respeito do incidente: African lives cheap as ever

Lamentável.

 

Zuma e o HIV

Depois de figurar na imprensa internacional como defensor de teses esdrúxulas a respeito da prevenção a Aids, o presidente da África do Sul, Jacob Zuma, parece disposto a mudar a própria imagem.

Ontem, divulgou os resultados dos próprios exames HIV – é soronegativo.

Zuma, a exemplo de outros líderes africanos, é poligâmico, casado com três mulheres e chegou a declarar ter mantido relações sexuais, sem preservativo, com uma mulher soropositiva.

Agora, certamente por conta da Copa do Mundo, quer modificar a própria imagem e ajudar a prevenir a doença no seu país.

Afinal, conforme dados divulgados pela imprensa a partir de apuração feita pela Agência Reuters, cerca de mil pessoas morrem, diariamente, de Aids, na África do Sul.

Veja o que diz o portal Terra sobre a Copa do Mundo em África: O país já está pronto para o mundial

Zuma casa pela quinta vez

A poligamia africana é algo que foge à compreensão de muitos de nós, ocidentais acostumados à monogamia oficial dos contratos de casamento.

Mas, é fato, os africanos conciliam a prática com os hábitos da civilização branca que os colonizou.

Vejam essa de Jacob Zuma, presidente da África do Sul, que contraiu quintas núpcias e resolveu desta forma o impasse sobre quem ocupa o lugar de primeira-dama.

Lá vai o texto da Reuters:

Por Stella Mapenzauswa

JOHANESBURGO (Reuters) – As três esposas do presidente sul-africano, Jacob Zuma, não concorrerão à posição de “primeira dama”, pois a Constituição não prevê a designação do título, informou o governo na quarta-feira, 6.

A mídia sul-africana especulou sobre qual esposa assumiria o papel após o quinto casamento de Zuma na segunda-feira, dando ao tradicionalista zulu sua terceira esposa atual.

“A Constituição da República da África do Sul não tem cláusulas que preveem a primeira dama ou primeiras damas, e não existe tal designação oficial”, afirmou a presidência em comunicado.   “O presidente será acompanhado por qualquer uma de suas esposas em eventos oficiais ou públicos, ou todas ao mesmo tempo se ele assim decidir. Essa é sua prerrogativa”.

Casamentos múltiplos são permitidos na África do Sul e fazem parte da cultura zulu, mas na prática tem levantado críticas de ativistas de HIV/AIDS num país que tem um dos maiores índices de infecção do mundo.

Zuma, que também foi casado com a ministra de Assuntos Internos, Nkosazana Dlamini-Zuma, antes do divórcio em 1998, enquanto outra esposa cometeu suicídio em 2000, tem defendido repetidamente sua decisão de ter diversas esposas.

Ele tem 19 filhos, segundo sua biografia oficial no site da presidência, e também está noivo de pelo menos mais uma mulher.

Achei este vídeo no youtbe:

VEJA CENAS DO CASÓRIO que o jornal Publico veiculou.

Zuma no Brasil

Fiquei distante por uns dias, mas estou de volta ao nosso convívio…

E desta vez é pra dizer que o presidente da África do Sul, Jacob Zuma, estará no Brasil esta semana

Nesta sexta-feira, ele visita Brasília. Será recebido às 15h15, pelo presidente do Senado, José Sarney.

Antes, terá encontro com o presidente Lula, no Itamaraty.

Hoje, Zuma vai a São Paulo, onde demonstrará o modelo que a África do Sul preparou para a Copa de Mundo de 2010.

É um indício da aproximação cada vez maior entre Brasil e África.

Que rendam bons frutos esses laços de agora.

Recentemente, o presidente sul-africano esteve em Angola em sua primeira visita a um país estrangeiro após vencer as últimas eleições.

Clique aqui e veja o que diz o Diário Económico sobre o assunto.

Protestos na África do Sul

Esta semana, o presidente sul-africano, Jacob Zuma, tem um probleminha a mais para resolver.

É que voltaram a acontecer protestos violentos nas áreas antes segregadas pelo apartheid.

Os sul-africanos mais pobres querem alojamentos decentes, emprego e um melhor acesso a água potável e energia elétrica, bandeiras de campanha do presidente eleito pelo ANC, o partido de Mandela.

É a violência como resposta à desigualdade social.

Greve na África do Sul

Mais parece um Carnaval.

Eles seguram pequenos cartazes feitos à mão e pedaços de pau. E cantam num dos idiomas nacionais: “Estamos em greve”.

70 mil operários estão parados na África do Sul. Querem 15% de aumento no salário, hoje em torno de R$ 550.

Enquanto “cruzam os braços”, deixam paradas as obras que preparam o país para a Copa do Mundo, no ano que vem.

Mais um problema para o presidente Jacob Zuma resolver.

Zuma devia aprender com Lula

 

 

Do Financial Times, na edição de ontem:

“Zuma should learn from Lula”.

                                                     By Richard Lapper

Um trechinho, em inglês:

“It is an intriguing idea, partly because the two men have so much in common. Both are political outsiders from poor backgrounds. In the 1950s Mr Lula da Silva sold peanuts and oranges on the streets of Sao Bernardo, a working class suburb of São Paulo. During the same period Mr Zuma was herding cattle at a village in rural Zululand.

Both men have dedicated their lives to the cause of revolution. Mr Lula da Silva as a trade union leader and a founder of the leftwing Workers Party; Mr Zuma as an activist underground, in prison and in exile for the African National Congress. Both are affable men, good at listening and negotiating. Mr Lula da Silva won concessions for his members. Mr Zuma helped to parlay an end to the violence between the ruling ANC and the Zulu Inkatha Freedom Party that rocked KwaZulu Natal in the late 1980s and early 1990s.”

 

Querem ler tudo?

 

Está aqui:  http://www.ft.com/cms/s/0/c5c65464-4883-11de-8870-00144feabdc0.html

E a tradução/interpretação no G.1:  Novo presidente sul-africano poderia aprender lições políticas de Lula, diz FT.

Tirem suas próprias conclusões.

Zuma em Angola

Angola foi o destino escolhido pelo presidente eleito da África do Sul, Jacob Zuma, para sua primeira visita internacional.

A informação é da ministra sul-africana das Relações Internacionais e Cooperação, Maite Nkuana Mashabane, enviada de Zuma quatro dias depois de sua nomeação. A notícia foi divulgada pelo Jornal de Angola.

Ainda não há confirmação sobre a data da visita, mas Maite Mashabane adiantou que a intenção é estreitar laços de cooperação entre os dois países.